En el español, pero segurmanet también en el resto de los idiomas, está naciendo una nueva variación de la lengua. La necesidad de escribir más rápido (para poder transferir más información en el menor tiempo posible)seguramente ha sido un impulsor importante para este suceso.
En blog, fotolog, muros y demás herramientas Web 2.0 (además de celulares) se encuentran palabras irreconocibles para muchos que no son informívoros. Algunas evidencias (sin habalr de los emoticonos) de este nuevo lenguaje:
t = te
c = sé
k = que
xq = porque o por qué
ps = pues
no+ = nomás
vrdd = verdad
x = por
aki = aquí
tkm = te quiero mucho
tmb = también
Además dependiendo de que tanta influencia de los países de habal inglesa nos podemos encontrar con:
wknd: fin de semana
u: tú
luv u: te quiero
lol: reirse mucho
Estás son más utilizadas en los sitios para compartir fotos, algo así como blog de fotos (como fotolog):
rayenle o raienle = Dejen comentario
rayo o rayón = comentario
pik = fotografía
pasé = entré al sitio
Para ver más ejemplos se puede consultar http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_XAT
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Hay mas ejemplos en... la Wikipedia (chan chan chan soy todo un informivoro :P)
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_XAT
Otro ejemplo, aunque en mi opinión ha perdido popularidad en internet es el "leetspeak"
http://en.wikipedia.org/wiki/Leet
Publicar un comentario